15 de jan de 2010

Kotatsu


No Japão, agora é inverno. No norte, a neve está se acumulando bastante.

Vocês conhecem o Kotatsu?
É uma mesa aquecedora com "futon" (tipo de cobertor) acoplado, embaixo da qual colocamos nossas pernas par aquecê-las! Embaixo da mesa, há um aquecedor elétrico acoplado.
Antigamente, quando não havia energia, era colocado um recipiente com cinzas recém queimadas para aquecer!
Ainda hoje, quando é inverno, é possível ver-se muitos Kotatsu nas casas japonesas.
O Kotatsu, no inverno, é usado com Futon, mas no verão é possível tirar o futon e usá-lo como uma mesa normal!
Ele é bem quentinho, e eu sempre acabo pegando no sono.

Texto por: Takumi Okamoto
Tradução: Rubens Yusuke

6 Comentários:

Fernanda Valente disse...

Muito interessante o seu blog. adoro conhecer novas cuturas e estou aprendendo a comer comida japonesa. Confesso, que tinha preconceito.

vou seguir. beijos

João Victor Borges disse...

kotatsu, agora quero um pro inverno em julho.

http://anpulheta.blogspot.com

八洲商店 disse...

Fernanda

É normal ter preconceito! Mas depois que você se acostuma, não cosegue mais parar de comer1 Hahahaha!

João Victor

Siim, eu também preciso de um Kotatsu no inverno! Vou dormir embaixo dele! xDD

Bruna Assis disse...

Nossa, muito obrigada!!

Sim, foi eu mesma quem escrevi...Pois então, eu amo poesia...é bom conhecer pessoas que compartilham do mesmo gosto que eu...Seja bem vindo ao meu mundo!! :D

Bom, não conheço muito da cultura oriental, então não posso dizer se gosto ou não...mas essa mesa é bem interessante sim, muito criativa!!

Abraços!
Bruna Assis :)

Tatsu disse...

"小龍"って僕のことでしょう?wwwwwwww XD

八洲商店 disse...

こたつ...wwww

実は炬燵って書くんだけどww

Postar um comentário

 

Loja Yashima Design by Insight © 2009